För att du ska kunna få ut den pension du tjänat in utomlands ska du ansöka om den. Hur du ska göra ansökan beror på från vilket land du ansöker om pension.
Innan du ansöker om pension från utlandet är det bra att ta reda på hur eventuell utländsk pension påverkar din situation i Finland. Läs mer på sidan Pension från utlandet till Finland
Ansökan om pension från EU/EES-länderna, Storbritannien, Schweiz eller avtalsländerna
Lämna in din pensionsansökan till din egen pensionsanstalt i Finland. Din ansökan förmedlas från Finland till utlandet om du är bosatt i Finland och du ansöker om pension från ett eller flera av följande länder:
EU-länderna: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.
EES-länderna: Island, Liechtenstein och Norge.
Storbritannien och Schweiz.
Avtalsländerna, dvs. länder med vilka Finland har en överenskommelse om social trygghet: Australien, Chile, Indien, Israel, Japan, Kanada, Kina, Quebec, Sydkorea och USA.
Ansök om pension som du har tjänat in utomlands med samma ansökningsblankett som finsk pension, på papper eller elektroniskt. Lämna in ansökan om utländsk pension ca 3–6 månader före den tidpunkt då du önskar pensionen ska börja, och senast under den månad då det är meningen att den utländska pensionen börjar.
Det är möjligt att ansöka om utländsk och finsk pension samtidigt eller separat vid olika tidpunkter.
Så här söker du pension
Börja med att logga in i e-tjänsten för pensionsansökan. Du styrs vidare till din arbetspensionsanstalts e-tjänst.
Logga in i pensionsansökningstjänsten
Om din arbetspensionsanstalt inte har en e-tjänst för pensionsansökan, kan du använda en pappersblankett eller en blankett som du fyller i på nätet och skriver ut. Du kan returnera pappersblanketterna till arbetspensionsanstalten, Folkpensionsanstalten (FPA) eller Pensionsskyddscentralen (PSC). Pensionsskyddscentralen skickar din ansökan till utlandet.
Gå till ansökningsblanketterna och anvisningarna för ansökan
Som bilaga till pensionsansökan behövs uppgifterna om ditt arbete och din bosättning utomlands. Om du söker pension genom en e-tjänst, får du där anvisningar om hur tiderna för arbetet och bosättningen i utlandet ska uppges. Om din arbetspensionsanstalt inte tillhandahåller U-bilagan i sin e-tjänst, kan du använda en pappersblankett eller en blankett som du fyller i på nätet och skriver ut. Spara bilaga U först på din egen apparat, fyll i blanketten och lägg till den som bilaga till din ansökan i e-tjänsten.
Fyll dessutom i ansökningsblanketten för rätt land, om du ansöker om pension från ett land som har en överenskommelse om social trygghet med Finland, dvs. ett avtalsland. Pensionsskyddscentralen postar en sådan blankett till dig när din ansökan har tagits emot. Du kan också själv skriva ut ansökningsblanketten för landet i fråga om du vill försnabba handläggningen av din pensionsansökan. Lämna in ansökningsblanketten för landet i fråga till Pensionsskyddscentralen.
Gå till ansökningsblanketterna för avtalsländerna
Överenskommelserna om social trygghet är olika. Det finns skillnader mellan dem bland annat i fråga om vilka pensionsslag (ålders-, invalid- och familjepension) man kan ansöka om enligt överenskommelsen och vilka uppgifter som behövs som bilaga till ansökan.
Ansökan om pension från övriga länder
Om du ansöker om pension från något annat land än de ovan nämnda, gör enligt anvisningarna nedan.
Ansök om pensionen direkt från pensionsmyndigheten i Kina. Kina och Finland har ingått en överenskommelse om social trygghet och på basis av den kan pensionen betalas från det ena landet till det andra. I överenskommelsen har man dock inte avtalat om samarbete mellan pensionsmyndigheterna vid ansökan om pension.
Ansök själv om pensionen direkt från det andra landet. Du hittar kontaktuppgifter till pensionsmyndigheterna i olika länder på den internationella föreningen för socialförsäkringsinstitutioner ISSA:s webbplats.
Kontaktuppgifter till socialförsäkringsinstitutioner i medlemsstaterna (Issa.int)
Lämna så utförliga uppgifter om din utlandsvistelse som möjligt
Lämna de uppgifter om din utlandsvistelse som begärs i samband med ansökan så utförligt som möjligt. De är utgångspunkten för utredningen av din rätt till pension från utlandet. Det är viktigt att du fyller i uppgifterna om alla perioder då du arbetat eller bott utomlands även om du inte ansöker om pension från alla länder där du har varit.
Bifoga i mån av möjlighet kopior av dokument som gäller arbetet utomlands, såsom arbetsintyg, arbetsböcker och lönekvitton. Ange också din utländska personbeteckning eller ditt försäkringsnummer, om du känner till dem.
I synnerhet många öst- eller sydeuropeiska länder behöver din arbetsbok eller motsvarande arbetsintyg för att pensionsansökan ska kunna behandlas. Dokumenten behöver inte vara i original, men kopiorna ska vara bestyrkta. Du kan göra på något av följande sätt.
- Sänd dokumenten i original till Pensionsskyddscentralen per post. Pensionsskyddscentralen tar kopior av dem, bestyrker kopiorna och skickar dem till utlandet. Originaldokumenten återsänds till dig när ärendet har behandlats.
- Visa upp dokumenten i original på FPA:s kontor. FPA tar kopior på dem och skickar de bestyrkta kopiorna till Pensionsskyddscentralen, som skickar dem till utlandet.
Hur utländsk pension påverkar förmåner från Finland
Innan du ansöker om pension från utlandet är det bra att ta reda på hur eventuell utländsk pension påverkar din situation i Finland. Utländsk pension påverkar i regel inte arbetspension som betalas från Finland, men den kan påverka pensioner som FPA betalar (folkpension och garantipension).
Utländsk pension kan också inverka på hur du får förmåner från Finland. Pension som betalas från utlandet kan minska beloppet av bl.a. arbetslöshetsförmåner eller sjukdagpenning eller förhindra att dessa betalas överhuvudtaget. Den kan också leda till återkrav av förmåner som redan betalats. Närmare upplysningar får du från den som betalar ut förmånen.
Läs mer på sidan Pension från utlandet till Finland
Handläggningen av ansökan tar längre tid utomlands
Pensionsskyddscentralen är den som sänder din pensionsansökan till pensionsmyndigheterna i utlandet. Det gäller också om du har lämnat in din pensionsansökan till din egen arbetspensionsanstalt eller FPA.
Du får brev från Pensionsskyddscentralen när din pensionsansökan har skickats utomlands från Finland. Brevet innehåller allmän information om ansökan om utländsk pension och kontaktuppgifterna till den utländska pensionsmyndigheten.
Vänta i lugn och ro på pensionsbeslutet från utlandet. Handläggningstiden kan vara betydligt längre än när man ansöker om pension från Finland.
Om du samtidigt har ansökt om arbetspension från Finland får du pensionsbeslutet om finsk arbetspension från din arbetspensionsanstalt. Ansökan om utländsk pension fördröjer i allmänhet inte handläggningen av ansökan om arbetspension från Finland. Din arbetspensionsanstalt behöver uppgifter om ditt utlandsarbete, dvs. dina försäkringsperioder utomlands, vid uträkningen av pensionen, men beslutet om arbetspensionen kan i allmänhet utfärdas utan dessa uppgifter. Du får utförligare information från din arbetspensionsanstalt.
Beslut om folkpension utfärdas i allmänhet först efter det att FPA har fått uppgifterna om den utländska pensionen. Du får utförligare information från FPA.
I många länder kompletteras det lagstadgade pensionsskyddet av tilläggs- och avtalspensioner.
Pensionsskyddscentralen förmedlar i regel inte ansökningar om sådana till utlandet, eftersom de vanligtvis inte omfattas av EU-förordningen eller överenskommelserna om social trygghet.
Du måste själv ta reda på om du har rätt till någon tilläggs- eller avtalspension från pensionsanstalten i fråga.
Du hittar närmare anvisningar på sidan Mer om pensioner i andra länder
Den utländska pensionsanstalten kan vid utredningen av din rätt till pension sända dig olika förfrågningar till exempel om arbete, bosättning eller din inkomst i landet i fråga eller i Finland.
Förfrågningarna är vanligtvis på landets officiella språk. Om det är fråga om ett EU-land, har du rätt att svara på vilket av EU:s officiella språk som helst, också på svenska.
Det är viktigt att du svarar på förfrågningarna enligt anvisningarna för att handläggningen av din ansökan ska gå utan problem. Den utländska pensionsanstalten kan också avslå din ansökan om den inte får den tilläggsutredning den begärt.
Skicka svaren direkt till den utländska pensionsmyndigheten och följ noga den tidsfrist som nämns i förfrågan. Så försäkrar du dig om att handläggningen av din ansökan går smidigt.
Vid behov kan du också lämna in svaret till Pensionsskyddscentralen, som förmedlar det till utlandet på dina vägnar. Tänk ändå på att ditt svar kommer snabbare fram, om du själv skickar det direkt till utlandet.
Pensionsbeslut enligt varje lands egen lagstiftning
Varje land fattar sitt pensionsbeslut enligt sin egen lagstiftning. Även om du till exempel får invalidpension från Finland, är det inte säkert att det också beviljas från ett annat EU-, EES-land eller avtalsland. Oavsett av detta kan du senare ha rätt till invalid- och ålderspension från landet i fråga.
Pensionsmyndigheten i utlandet
- Sänder ett skriftligt pensionsbeslut direkt hem till dig.
- Utfärdar beslutet på landets eget språk.
- Betalar in din pension direkt på ditt bankkonto. Utbetalningsdagen för pensionen är olika i olika länder.
Den utländska pensionsmyndigheten skickar också information om beslutets innehåll till Pensionsskyddscentralen och din arbetspensionsanstalt och vid behov även FPA.
När den utländska pensionsmyndigheten har bekräftat den tid du arbetat, dvs. varit försäkrad, i landet i fråga, kontrollerar arbetspensionsanstalten i Finland om de försäkringsperioder som det andra landet bekräftat har någon inverkan på pensionen från Finland. Även FPA behöver uppgifter om pensionsbeslutet från utlandet och bekräftade uppgifter om att du har varit försäkrad utomlands för att kunna ge ett slutligt beslut om folkpensionen.
Uppge till Skatteförvaltningen i Finland vad du får i pension från utlandet, eftersom uppgifterna om det inte förmedlas automatiskt dit. Du får veta mer om hur den utländska pensionen inverkar på din beskattning i Finland på webbplatsen vero.fi eller Skatteförvaltningens servicenummer 029 497 024 (Inkomstbeskattning av personer i internationella situationer).
Det kan hända att du också måste betala skatt i det land där pensionen har beviljats. Du får utförligare information av den som betalar ut pensionen eller skattemyndigheten i landet i fråga.
Pension från utlandet (Vero.fi)
Kontaktuppgifter och skötsel av ärenden hos Skatteförvaltningen
Om du inte är nöjd med den utländska pensionsanstaltens beslut, kan du överklaga det enligt de anvisningar som följer med beslutet. Du måste överklaga beslutet inom den tidsfrist som anges i beslutet.
Skicka din skriftliga överklagan i första hand till den pensionsanstalt som fattat beslutet eller till den adress som finns på pensionsbeslutet.
Vid behov kan du också skicka din överklagan till Pensionsskyddscentralen, FPA eller din arbetspensionsanstalt, därifrån den sänds vidare till utlandet. Kom dock ihåg att en överklagan som skickats via mellanhänder inte nödvändigtvis kommer fram i tid till utlandet inom den ofta korta tidsfristen för sökande av ändring. Det snabbaste sättet att få överklagan att komma fram är att skicka den själv direkt till utlandet.
Du kan överklaga beslut från EU- och EES-länder på alla EU:s officiella språk, även på svenska. Om du överklagar på landets officiella språk kan det i vissa fall påskynda handläggningen av överklagan. Man kan överklaga beslut från avtalsländerna på avtalslandets officiella språk eller på svenska eller finska.
Uppge åtminstone följande i din överklagan:
- beslutet du överklagar
- saken du kräver ändring i
- motivering för ditt ändringskrav (vad är fel eller bristfälligt i beslutet och hur du vill beslutet ska ändras).
Foga sådana dokument till din besvärsskrift som stöder dina motiveringar, såsom arbetsintyg, lönekvitton eller nya medicinska utredningar som den utländska pensionsanstalten eventuellt inte haft tillgång till när den behandlat din pensionsansökan.
Kom ihåg att också nämna dina kontaktuppgifter samt underteckna och datera brevet.
När du har fått pensionsbesluten från alla EU/EES-länder därifrån du har ansökt om pension, kan du studera deras sammanlagda inverkan på dina pensionsrättigheter. Fastän varje land beviljar pension eller avslår ansökan enligt sin egen pensionslagstiftning, ska en pensionsanstalt som gett ett beslut vid prövningen av pensionsrätten också beakta bestämmelserna i EU-förordningarna om social trygghet. Närmare upplysningar om innehållet i pensionsbesluten och grunderna för hur pensionerna bestäms får du från den anstalt som gett beslutet.
Om du anser att dina pensionsrättigheter i ett eller flera EU/EES-länder har påverkats negativt av sambandet mellan beslut som fattats av olika länder, kan du kontakta den pensionsanstalt som gett pensionsbeslutet för att få närmare upplysningar och be att besluten omprövas. För omprövning av besluten ska du be att få en sammanfattning av EU-pensionsbesluten (blankett P1) från Pensionsskyddscentralen.
När du har fått sammanfattningen från Pensionsskyddscentralen kan du skicka en begäran om omprövning till den pensionsanstalt som gett beslutet. Begäran om omprövning ska göras inom en tidsfrist som anges i sammanfattningen eller pensionsbeslutet. Tidsfristen kan vara olika i olika länder.
När du redan får pension från utlandet
Svar på vanliga frågor om situationer där pension redan betalas från ett EU- eller EES-land, Storbritannien, Schweiz eller ett avtalsland hittar du på webbplatsen Etk.fi. Där anges t.ex. hur man ska göra om pensionstagarens adress eller kontonummer ändras eller om pensionstagaren avlider.
Anvisningar för dig som får pension från utlandet (Etk.fi)