Если вы живете в Финляндии и подаете заявление на получение пенсии или пособия по инвалидности из Эстонии, подайте свое пенсионное заявление в электронном виде в Финляндии. Вы можете подать одно единое заявление на получение пенсии как из Эстонии, так и из Финляндии.
Начните работу с приложением, нажав на кнопку Войти. Вы будете перенаправлены в службу подачи заявлений вашего учреждения трудовой пенсии. Большинство учреждений трудовых пенсий предлагают онлайн-заявку на финском и шведском языках, некоторые также на английском.
Если вы не можете подать заявление на получение пенсии через Интернет, вы можете воспользоваться бумажным бланком или бланком, который можно заполнить и распечатать через Интернет. Бланки имеются на финском, шведском и английском языках.
Сдайте бумажные бланки заявлений в учреждение трудовой пенсии, Kela или Центр пенсионного обеспечения. Заявление на получение финской пенсии, если вы его подали, будет рассмотрено в учреждении трудовой пенсии и Kela. Для получения эстонской пенсии бланки заявлений всегда направляются в Центр пенсионного обеспечения. Центр пенсионного обеспечения дополнит заявления информацией и приложениями, требуемыми Пенсионным учреждением Эстонии, а затем перешлет их в Эстонию.
К вашему заявлению о назначении пенсии должна быть приложена информация о работе и проживании за границей. Приложите к пенсионному заявлению информацию о периодах работы и проживания во всех странах, где вы работали или проживали помимо Финляндии.
- При подаче заявления о назначении пенсии через интернет вы получите инструкции о том, как декларировать периоды работы и проживания за границей через онлайн-сервис.
- Если вы заполняете бумажное пенсионное заявление, приложите к нему форму «Проживание и работа за границей Приложение U (7110)», в которой укажите периоды работы и проживания за пределами Финляндии. Форма доступна на финском, шведском и английском языках.
К заявлению приложить трудовую книжку или справки о трудоустройстве
Для рассмотрения вашего пенсионного заявления эстонскому пенсионному учреждению потребуется трудовая книжка или справки о работе, выполненной в Эстонии. Документы не обязательно должны быть оригиналами, но копии должны быть заверены.
Ссылка: документы прилагаемые к пенсионному заявлению (sotsiaalkindlustusamet.ee)
Порядок действий:
- Подайте оригиналы документов в Центр пенсионного обеспечения (ETK). ETK снимет копии, заверит их и отправит за границу. Оригиналы документов будут возвращены вам после рассмотрения дела.
- Представьте оригиналы документов в отделение Kela. Кела снимет с них копии и отправит заверенные копии в ЕТК, откуда они будут отправлены за границу.
Эстонская пенсия или пособие на трудоспособность могут влиять на размер финских пособий
Эстонская пенсия или пособие на трудоспособность могут повлиять на ваше право на получение социальных пособий в Финляндии: уменьшить размер пособий или вообще воспрепятствовать им. Эстонская пенсия или пособие на трудоспособность могут также привести к обязанности возврата уже выплаченных пособий.
Обязанность предпринимателя быть застрахованным заканчивается, если ему назначена установленная законом пенсия по старости в Финляндии или Эстонии. После этого можно оформить добровольное пенсионное страхование для предпринимателей — самозанятых лиц или фермеров.
Рекомендуется уточнить влияние пенсии, выплачиваемой из Эстонии, на финские пособия и пенсии до того, как вы подадите заявление на получение пенсии в Эстонии. Подробнее о влиянии эстонской пенсии на пособия и пенсии, выплачиваемые Kela, на пособие по безработице, связанное с заработком, в вашей кассе по безработице, а на страховое обязательство предпринимателя, — в вашем учреждения трудовой пенсии.
Эстонский пенсионный орган принимает решение о назначении пенсии и выплачивает пенсию
В Эстонии ваше заявление о назначении пенсии будет рассматриваться Департаментом социального страхования или Кассой страхования по безработице, в зависимости от того, на какую пенсию вы подали заявление. Если вы также подали заявление на получение пенсии в Финляндии, вы получите отдельные пенсионные решения в зависимости от того, за какой пенсией вы обратились в Финляндии. Решения о назначении пенсии будут отправлены вам по почте на адрес, указанный вами в заявлении о назначении пенсии.
Пенсия будет выплачиваться вам пенсионным учреждением, которое ее назначило.
На что обратить внимание после назначения пенсии
Сообщайте о любых изменениях в ваших обстоятельствах непосредственно в пенсионное учреждение, выплачивающее вам пенсию. К ним относятся изменения семейного положения, адреса, реквизитов банковского счета или изменения ваших доходов.
Справка о нахождении в живых должна предоставляться ежегодно
Если вы постоянно проживаете за пределами Эстонии, то для продолжения выплаты пенсии вы должны каждый год подавать в Департамент социального страхования заполненную анкету с личными данными. Эта форма также называется справкой о нахождении в живых (Elusoleku tõend). Бланк доступен на сайте Sotsiaalikindlustusamet.
Справка должна быть заверена печатью и подписью уполномоченного органа (Kela или Центра пенсионного обеспечения ETK) и направлена в Департамент социального страхования до конца февраля.
При непредоставлении справки в установленный срок, выплата пенсии будет приостановлена с 1 апреля.
Справка о нахождении в живых кассой по безработице Eesti Töötukassa не требуется.
Дополнительно о справке см. на сайте (sotsiaalkindlustusamet.ee)
Справка о нахождении в живых Sotsiaalkindlustusamet (PDF)